Vídeo Viva la Vida - Coldplay

Durante o curso de designer gráfico, os alunos podem entrar em contato também com o mundo da animação e dos jogos através de um programa chamado Flash, que é uma ferramenta poderosíssima aos web designers. Quem participa, ou já teve algum contato com esse meio sabe muito bem do que estou falando.

Durante 2010, um dos projetos realizados, foi a construção de um vídeo clipe que ilustra a letra da música Viva la Vida, da banda Coldplay, exatamente pela riqueza de imagens que a música narra. Tão rica que foi até transformada em questão de vestibular no mesmo ano!!!

Trabalhando juntamente com os alunos de inglês, cada um produziu um pedacinho do vídeo, que depois foram todos colocados em ordem junto com a letra da música. E aqui está o resultado final:

E aqui fica, então a tradução da música. Parabéns a todos que participaram desse projeto maravilhoso!

Eu costumava dominar o mundo

Oceanos se abriam quando eu ordenava

Agora pela manhã durmo sozinho

Varro as ruas que já foram minhas

Eu costumava jogar os dados

Sentir o medo nos olhos dos meus inimigos

Ouvir enquanto a multidão cantava:

"Agora o velho rei está morto! Vida longa ao rei!"

Em um minuto eu segurava a chave

No outro as paredes estavam fechadas contra mim

E eu descobri, que meus castelos se apoiavam

Sobre pilares de sal e pilares de areia

Eu ouço os sinos de Jerusalém tocando

Corais da cavalaria romana estão cantando

Seja meu espelho, minha espada e escudo

Meus missionários em um campo estrangeiro

Por algum motivo eu não posso explicar

Desde que você se foi, nunca mais houve

Nunca houve uma palavra honesta

Isso foi quando eu dominei o mundo

Era o vento malévolo e selvagem

Derrubou as portas para me deixar entrar

Janelas estilhaçadas e o som de tambores

O povo não podia acreditar no que eu havia me tornado

Revolucionários esperam

Pela minha cabeça numa bandeja de prata

Apenas um fantoche numa corda solitária

Oh, quem jamais desejaria ser rei?

Eu ouço os sinos de Jerusalém tocando

Corais da cavalaria romana estão cantando

Seja meu espelho, minha espada e escudo

Meus missionários em um campo estrangeiro

Por algum motivo que não sei explicar

Eu sei que São Pedro não chamará o meu nome

Nunca houve uma palavra honesta

Mas isso foi quando eu dominei o mundo

Oh, oh, oh, oh, oh

Ouço os sinos de Jerusalém tocando

Corais da cavalaria romana estão cantando

Seja meu espelho, minha espada e escudo

Meus missionários em um campo estrangeiro

Por algum motivo que não sei explicar

Eu sei que São Pedro não chamará o meu nome

Nunca houve uma palavra honesta

Mas isso foi quando eu dominei o mundo